PUBLICATIONS

Poésie

La nouvelle catastrophe, Montréal, Édition du Silence, 2007, en collaboration avec Élise Turcotte.

Les silences, Montréal, Éditions du Silence, 2008.

Silencieux lassos, Trois-Rivières, Les Écrits des Forges, 2004.

Ni vu ni connu, Montréal, La courte échelle, 2002. (Prix du livre M. Christie 2002, sceau d’argent).

La 2e Avenue, précédé de Petite sensation, La minutie de l'araignée, Le marché de l'amour, Montréal, Hexagone, 1995.

Poèmes faxés, Trois-Rivières, Les Écrits des Forges, 1994, en collaboration avec Jean-Paul Daoust et Mona Latif-Ghattas.

Le Désert des mots, Amay, Belgique, Le buisson ardent, 1991.

La Catastrophe, Montréal, Éditions de la NBJ , 1985, en collaboration avec Élise Turcotte.

Les Verbes seuls, Saint-Lambert, Éditions du Noroît, 1985.

Rouges Chaudes suivi de Journal du Népal, Saint-Lambert, Éditions du Noroît, 1983.

Romans, nouvelles et récits

Le Fils du Che, Montréal, Boréal, 2008.

So long, Montréal, Boréal, 2005.

Momo et Loulou, Montréal, Les Éditions du remue-ménage, 2004, en collaboration avec Mona Latif-Ghattas.

Cœurs braisés, Montréal, Boréal, 2001.

Darling, Montréal, Leméac, 1998.

La Love, Montréal, Leméac, 1993 et BQ, 2000. (Grand Prix du Journal de Montréal et Prix des Arcades de Bologne, 1994)

Traduction

Politique de Pouvoir de Margaret Atwood, Montréal, Hexagone, 1995.

La Porte de Margaret Atwood, Le lézard amoureux, 2009.

Biographie

Pauline Julien La Vie à mort , Montréal, Leméac, 1999.

Essai

Le prêt-à-écrire, Montréal, CCDMD, 1997, en collaboration avec Michèle Frémont.

Textes de revues, livres collectifs et anthologies

Nouvelles

«Père Noël», Le Reflet, décembre 2005.

«Ma (vraie) mère», Arcade, n° 41, automne 1997.

«L'effet boeuf», Stop, n° 143, juillet, août, septembre 1995.

«Le frigidaire», Moebius, no 57, septembre 1993.

«Parthenais», Nouvelles de Montréal, collectif, Montréal, L'Hexagone, 1992.

«Flash de bleuets», XYZ, «Nouvelles d'une page», no 28, 1991.

«La leçon de piano», Arcade, no 20, automne 1990.

«By Night», Montréal des écrivains, collectif, Montréal, L'Hexagone, 1988.

«Rubis sur l'ongle», Ouvrez l'oeil sur le policier, collectif,  Agenda littéraire de la Foire du livre de Lanaudière, 1988.

«Le doigté», nouvelle, La vie en rose, août-juillet 1985.

«Coke is Coke», Les cent lignes de notre américanité, collectif, Actes du colloque tenu à l'Université de Moncton du 14 au 16 juin 1984.

«On s'éloigne du poème», Les cent lignes de notre américanité, collectif, Actes du colloque tenu à l'Université de Moncton du 14 au 16 juin 1984.

Poésie

«Été tango», Jet d’encre, Sherbrroke, n° 11, automne 2007.

«L’eau de l’eau», Ancrages, Moncton, n°4, automne 2006.

«Osisko, un cratère dans la ville.», Estuaire, n° 124, février 2006

«Tous les goûts sont dans la nature», Exit, n°42, 2006.

«Lassos», Estuaire, n° 109, septembre 2002.

«Or», Art Le Sabord, n° 56, 2000.

«Népal», Estuaire, n° 88, septembre 1997.

«Fable rase», Estuaire, nos 80-81, mars 1996.

«Les colonnes de silence», 80 voix au féminin, Arcade, nos 35-36, février 1996.

«M'aimera-t-elle, ne m'aimera-t-elle pas?», Estuaire, no 74, septembre 1994.

«Elle comme une île», Estuaire, no 70, septembre 1993.

«Rase-mottes», Revue de la maison de la poésie Rhône-Alpes,  juin 93.

«Décoration intérieure», Éloizes, no 19, printemps 93.

«Pour l'amour de Dieu» et extrait de «La 2e Avenue», dans Beausoleil, Claude, Montréal est une ville de poèmes vous savez, collectif, Montréal, L'Hexagone, 1992.

«Amour rémoulade», Estuaire, numéro 64, été 1992.

Extraits des «Verbes seuls» et de «La Minutie de l'araignée», dans Brossard, Nicole et Girouard, Lisette, Anthologie de la poésie des femmes au Québec, Éditions du Remue-ménage, 1991.

«Les colonnes de silence», Arcade, no 21, printemps 1991.

«Le bout des doigts», Estuaire, no 57, septembre 1990.

«Les lettres entières», en collaboration avec Élise Turcotte, NBJ avril 1989.

«En rester là», Estuaire,  no 52, printemps 1989.

«Iceberg et mélèze», Estuaire, no 50, automne 1988.

«Coupe-circuit», Estuaire, no 46, automne 1987.

«Pour l'effet sur ma grand-mère qui me surveillait d'en haut quand j'étais petite» Estuaire,  no 44, printemps 1987.

«Le défilé», NBJ no 198, avril 1987.

«Les abris du réel», dans Canadian Fiction Magazine, no 56, 1986.

«Le menu de l'escrime», NBJ no 169, février 1986.

«Le lieudit», dans Installations Fictions, NBJ, décembre 1986, en collaboration avec Jocelyne Alloucherie.

«Pour l'amour de Dieu», Lèvres urbaines, no 11, 1985.

«Les lettres ne correspondent pas», NBJ, numéro 150, mars 1985.

«La Superposition», dans NBJ,  no143, novembre 1984.

«L'air de sortir d'un mauvais roman», Estuaire  nos 32-33, Été-automne 1984.

«Les effets du public», Montréal Now,  septembre, 1984.

«Annonce classée», La nouvelle barre du jour, no 140, juin 1984.

«Prêt-à-porter», Estuaire, no 30, Hiver 84.

«Accord perdu», La nouvelle barre du jour, no 124, mars 1983.

Essais

«Un mot rare perdu au creux de l’oreiller», témoignage sur Roland Giguère dans Possibles, volume 28, n° 2, Printemps 2004.

«All things must pass», La Presse, samedi 1er décembre 2001.

«Qui a peur de Jovette Bernier ?», présentation de la réédition de Mon deuil en rouge de Jovette Bernier, Montréal, Les herbes rouges, 2000.

«Les grands mots-remèdes», Estuaire, n° 89, novembre 1997.

«Lettre pour ne pas emprunter ce qui nous appartient», Trente lettres pour un oui, Collectif, Stanké, 1995.

«Présentation», dans Politique de pouvoir de Margaret Atwood (traduction), L’Hexagone, 1995.

«Comparaison entre Power Politics de Margaret Atwood et Bloody Mary  de France Théoret (ou comment on disait Je t'aime dans les années soixante-dix)», dans Métonymies, Université de Sherbrooke, 1990.

«Stratégie du vertige de Louise Dupré», Cahiers internationaux de symbolisme, nos 65-66-67, Université de Mons, Belgique, 1990.

«M'étamper violette», De l'avant-texte 2, NBJ, janvier 1987.

Sans titre, présentation de Guy Moineau, «Aucune intention de bonheur», Les herbes rouges, 1984, no 122.

«The Raison d'être for Pleine Lune», dans In the Feminine, Les femmes et les mots, Longspoon Press, Conference proceedings 1983.

«La lettre de l'amour et la crise du coeur», Voix et  images, Volume VIII, no 1, automne 1982.

Traductions

«Chaos ravitaillé» de Adrienne Rich, en collaboration avec Rose Després, Estuaire, n° 121, mars 2005.

«Abécédaire pour un jeune poète» de Robert Kroetsch, Ellipse, n° 66, novembre 2001.

«L'oignon» et «XXXVIII» de John Thomson, Ellipse, n° 55, juin 96.

«Hiver 12» et «Hiver 18» de Patrick Lane, Ellipse, no 52, décembre 94.

«Textes apeurés» de Jamila Ismail, Estuaire, no 75, novembre 94.

«La musique» de Gwendolyn MacEwen, Ellipse, Université de Sherbrooke, no 50, décembre 1993.

«Le Verbe» de Margaret Avison, Ellipse, Université de Sherbrooke, no 49, mai 1993.

«Demande de permis de conduire», de Michael Ondaatje, Ellipse, Université de Sherbrooke, no 46, 1991.

«Elle est», de Earle Birney, Ellipse, Université de Sherbrooke, no 45, 1991.

«Poèmes de serpent», de Margaret Atwood, accompagnés d'une introduction, dans Lèvres urbaines, Montréal, no 20, 1991.

«Lecture noire», de Sharon Thesen, Ellipse, Université de Sherbrooke, no 44, 1991.

«Marées», de Robyn Sarah, Ellipse, Université de Sherbrooke, no 43, 1990.